catalogo del premio INARCH

Catalogo a cura di Carlo De Luca

INARCHitettura Premi Regionali di Architettura 2010, Campania – – – Edizioni Graffiti  – 2011 – 44 pagine

1° Premio / “il recupero dell’antico” ai lavori di recupero dell’Abbazia del Goleto

per scaricare un estratto della pubblicazione in pdf (2 Mb) cliccare sulla copertina o sul link seguente  INARCHitettura_Premio Regionale Campania 2010

notizie correlate :

Premiazione Inarch maggio 2011

Diego Lama per il Corriere del Mezzogiorno

progetto del mese sul Giornale dell’Architettura

Premio IntraLuoghi 2007-08

sull’Abbazia del Goleto

una selezione di foto dell’Abbazia del Goleto a cura di Biblus-net / Acca Software

l’Abbazia del Goleto ‘PROGETTO del MESE’ sul Giornale dell’Architettura n°77 _ott.2009 – per scaricare la pubblicazione originale cliccare sul link seguente (10 Mb) 1 giornale 077 GDARCH@016-17 angelo verderosa abbazia del goleto

abbazia del goleto / Il LUOGO / Inquadramento geografico ambientale

1.    Il LUOGO

inquadramento geografico ambientale

 Già dal Paleolitico l’area del Goleto è stata interessata dalla presenza dell’uomo, poiché la sua collocazione geografica, varco della catena appenninica dei monti Picentini, ne ha fatto una tappa obbligata per il passaggio più breve tra i due mari, il Tirreno e l’Adriatico.  

l’Abbazia del Goleto è progetto del mese sul ‘Giornale dell’Architettura’

per scaricare la pubblicazione originale cliccare sul link seguente  (10 Mb) 1 giornale 077 GDARCH@016-17 angelo verderosa abbazia del goleto

Il Giornale dell’Architettura / Allemandi Editore  Anno 8  n.77  Ottobre 2009 _ _ _ Il progetto del mese / Restauro dell’Abbazia del Goleto in Irpinia

Un luogo di spiritualità ritrovato, nel cuore dell’Irpinia ferito dal terremoto del 1980 _ _ _ di  Diego Lama

L’abbazia del Goleto si trova in Alta Irpinia, alle sorgenti dell’Ofanto, in un territorio da sempre attraversato da transumanze, pellegrinaggi, scambi commerciali tra il Tirreno e l’Adriatico, tra l’antica Picentia, avamposto degli Etruschi, e il santuario longobardo dell’Arcangelo Michele nel golfo di Manfredonia. La zona del Goleto però è anche una «terra inquieta»: dal 1694 al 1980 sono stati più di sette i terremoti distruttivi che hanno lacerato la regione. Uno dei più devastanti fu proprio l’ultimo, quello del 23 novembre, al quale seguì la ricostruzione. Ricostruzione che – in alcuni casi, forse per la fretta, forse per la voglia di speculare, per la cattiva gestione, per il desiderio di sperimentare degli architetti – si trasformò in un nuovo atto di devastazione. In quegli anni sembrò che amministratori, politici, architetti provassero vergogna nei confronti delle macerie crollate in strada e perciò, invece di ridare loro dignità, si preferì far piazza pulita, cancellare: ricostruire. Fortuna volle che gli abitanti, inseguendo il miraggio della villetta autonoma, abbandonarono i centri storici, preservandoli intatti fino a oggi.

ABBAZIA del GOLETO

.

.

Questo articolo è stato revisionato e aggiornato in data 17.1.2017 e pubblicato QUI

ABBAZIA del GOLETO  |  immagini, testi, storia, restauro

.

.

ABBAZIA del GOLETO – Completamento dei restauri 2003-2008 , a cura di Angelo Verderosa

I testi che seguono, tradotti anche in inglese, tedesco e francese, accompagnati da foto e disegni, sono riportati sui pannelli informativi e didattici esposti nel porticato dell’ex-convento femminile dell’Abbazia.

il Goleto su Fb

l’Abbazia del Goleto, nelle ‘note’ di Angelo Verderosa, su Fb
traduzioni di Lina e Maria Matilde Cassano, foto Lucilla Nitto

http://www.facebook.com/home.php#/profile.php?id=1646629203&v=app_2347471856&ref=name

ALPUJARRA – IRPINIA

Workshop internazionale ALPUJARRA – IRPINIA / Immagini di paesaggi del Mediterraneo a confronto

nell’ambito di ” INCONTRI di ARCHITETTURA _ 11° “  IRPINIA , a cura di Angelo Verderosa / viaggio di maggio nel paesaggio dell’Alta Irpinia, crocevia naturale di segni orografici, percorsi, relazioni; luogo di incontro e di pausa nello stazionamento  _____   LUNEDI’ 18 e MARTEDI’ 19 MAGGIO 2009

con  Università degli Studi di Napoli “Federico II” / CLM5U – Dipartimento di

architettura in irpinia _1

architettur@  in  irpinia

1° incontro

 

Sabato 11 ottobre 2008

EDIFICI ENERGETICAMENTE EFFICIENTI /  doveri e opportunità

ABBAZIA del GOLETO – Sant’Angelo dei Lombardi

 

La quantità di energia complessivamente consumata in un’edificio è per la gran parte spesa per il suo riscaldamento nella stagione invernale e per il condizionamento estivo.

E’ necessaria una progettazione dell’involucro finalizzata alla riduzione dei consumi, senza penalizzare il comfort abitativo né aumentare i costi di costruzione; questo soprattutto nell’obiettivo di salvaguardare il nostro ambiente di vita.

Nel convegno saranno mostrate le esperienze maturate  in Italia e in altri paesi europei.

 

ECOSOSTENIBILITA’ e CENTRI MINORI

SVILUPPO SOSTENIBILE e CENTRI MINORI

      ABBAZIA del GOLETO  –  21 agosto 2008  –  ore 19.30

 

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 

Architettura Naturale / Microcosmi Eccellenti / E’ possibile un’ecologia del costruire ?

 

conferenza di GIANCARLO ALLEN _ segretario ANAB

 

contributi di

SIEGFRIED CAMANA _ presidente ANAB

MARCELLO PARISI _ ingegnere _ Catania

MARCO MORO _ caporedattore “Edizione Ambiente” _ Milano

GIOVANNI DAL CIN _ architetto _ Varese

ALESSANDRO BOANO _ architetto _ Asti

 

anteprima del film “la voce del paesaggio” di Franco Arminio

 

Abitare i “centri minori”, tavola rotonda con

 

Michele Forte _ sindaco di S.Angelo dei Lombardi

Federico Verderosa _ architetto _ VZL +

Franco Archidiacono _ architetto _ Accanto srl

Gianni Fiorentino _ esperto sviluppo locale

Enzo Luongo _ ingegnere, IIS Maffucci Calitri

Dario Bavaro _ esperto comunicazione integrata

M.Antonietta Sbordone _ SUN Napoli, redattrice Interni

Paolo Maria Barducci _ rettore Abbazia del Goleto

 

coordina

Angelo Verderosa

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

organizzazione

ANAB _ Associazione Nazionale Architettura Bioecologica

COMUNE di SANT’ANGELO dei LOMBARDI

ACCANTO srl

 

info   COMUNITA’ PROVVISORIA, il blog dei paesi e delle montagne  http://comunitaprovvisoria.wordpress.com                348.6063901

GOLETO / english text

 

 

 

 

 

 

Description of the plan

The integrated project carried out at Goleto has involved and reinterpreted numerous parts of the monastic whole and of the rural spaces near it, establishing a dialogue with the place, creating new spaces, new suggestions, new ways, new visions, new places. The new carried out hand-manufactured articles (wallings, floors, coverings, stairs, pavings, fittings) all artisan, designed and made on the stocks, with material of the place, with the mortars derived from the smashing of the stones and crocks found there, integrate themselves with the altirpin territory, reinterpreting nature and history in a new contemporaneous scenery.  

variante, buon compleanno

Al compimento del 2° anno di età è stata finalmente approvata, da parte della Regione Campania, la perizia di variante dell’Abbazia del Goleto.

Giaceva presso gli uffici preposti dal maggio 2006 !

PRIMAVERA IRPINA / calitri 24.4.2008

per SCARICARE LOCANDINA e INVITO in PDF, cliccare sui link seguenti locandina-33×66-2   invito_fronte1   invito_retro1

comunicato stampa a cura dell’Istituto Maffucci di Calitri

“PRIMAVERA IRPINA, la scuola apre al territorio” questo lo slogan della manifestazione che si terrà Giovedì 24 aprile all’Istituto “Maffucci” di Calitri, diretto dal preside Gerardo Vespucci.

aCCa a Ferrara con il Goleto

ADELELMO, ingegnere dei versi

Adelelmo è poeta-scrittore-ingegnere e vive a Fermo. Il 24 Febbraio ha conosciuto la Comunità Provvisoria e l’Abbazia del Goleto. Ha scritto “porte aperte” per C.P. e il testo intero è in http://comunitaprovvisoria.wordpress.com/2008/03/11/possiamo-dare-aria-ai-nostri-sogni/  _ Qui riporto un passaggio sul “manuale” e sulla giornata al Goleto 

Adelelmo Ruggieri / PORTE APERTE / “possiamo dare aria ai nostri sogni”

… Pensavo che le ore al Goleto si sarebbero, nel ricordo, via via rimpicciolite. Pensavo che tutta quanta quella cordialità luminosa, via via, si restringesse…

Progetto Integrato ABBAZIA del GOLETO

 

 

 

…il Goleto è un luogo di “accoglienza del profondo”; … le pietre parlano se le sai ascoltare per poi “restaurare” il mistero che vi è racchiuso dentro, come in un’urna; … bisogna restaurare primariamente il Silenzio che c’è dentro le rovine, le ferite architettoniche: questo il punto chiave per un giudizio sulla qualità dell’opera in corso; restaurare con amore l’immateriale, il mistero, la cui radice greca è appunto “silenzio”.Non posso scassinare la parola di Dio ma posso mettermi umilmente in un percorso di ascolto. … Più che apparire forse bisogna “Esserci”; essere ogni giorno umilmente sul cantiere, discutere di piccole cose che fanno le grandi cose, un modo di Essere….   Fratel Wilfrid Krieger in un intervista di Eduardo Alamaro su PresS/Tletter n°17_2007

Dedicazione Piazza a P.Lucio Maria De Marino

    scritto a due mani, Enzo Maddaloni e Angelo Verderosa _ tratto da http://comunitaprovvisoria.wordpress.com/2008/01/05/dal-goleto-a-castel-del-monte-con-la-moto-di-federico-ii/ 

Ieri sera, “viaggiando”, come al mio solito con la testa tra le nuvole dell’alta irpinia, sono arrivato all’Abbazia del Goleto… stavolta mi sono perso davvero e sono arrivato un pò tardi. Mi sono perso la prima parte (è stato ricordato un monaco benedettino, P.Lucio, che ha riaperto l’Abbazia 200 anni dopo la soppressione napoleonica; l’Abbate di Montevergine si oppose per 10 anni al proposito di P.Lucio; nel 1973 P.Lucio partì da Montevergine senza un libro e senza un abito di ricambio; con Lui l’Abbazia è risorta) . In compenso ho sentito la Messa …era parecchio tempo. Angelo è stata una “guida” speciale

Dedicazione Piazza, passaggi stampa

4 gennaio 2008 

cliccare sulle immagini per ingrandire e leggere

Dedicazione Piazza, manifesto

4 Gennaio 2008

Dedicazione della nuova Piazza antistante l’Abbazia del Goleto a P. Lucio Maria de Marino

cliccare sull’immagine per ingrandire (grafica accanto srl)

Premio INTRALUOGHI / architettura di pietra

Premio INTRALUOGHI 2007-08 al Progetto Integrato “ABBAZIA del GOLETO”

pubblicazione sul portale tematico “ARCHITETTURA di PIETRA”, diretto da ALFONSO ACOCELLA

http://www.architetturadipietra.it/wp/?p=1236

POST DEDICATO

Apro il blog della comunità provvisoria e trovo suggestive riflessioni sul tempo. Trovo una bellissima intervista di Carmelo Bene e altro ancora. Mi pare che a dispetto di questo inverno acido e cupo, la Comunità Provvisoria goda di ottima salute. Anche un recriminatore come me in questi giorni ha davvero poco da recriminare. Il mio nuovo libro sui paesi uscirà a breve con un importante editore. Il mio lavoro paesologico avrò dai prossimi giorni anche una connotazione più esplicitamente politica. Ma non è di questo che voglio parlare adesso.

Premio Intraluoghi, Genova

Premio Nazionale di Architettura “INTRALUOGHI” 2007 / 2008

GENOVA, 6 dicembre 2007 

Apertura Mostra e Cerimonia di Premiazione

Concorso Intraluoghi

PREMIO NAZIONALE DI ARCHITETTURA EDIZIONE 2007 / 2008

GRADUATORIA NAZIONALE e PREMIO SPECIALE

La Commissione Giudicatrice, riunitasi in data 25.10.2007, ha redatto seguente graduatoria:

http://www.intraluoghi.it/

clicca sull’immagine per visualizzare pdf

 

 

 

dai PICCOLI FRATELLI

Una piacevole sorpresa è stato l’incontro avuto all’Abbazia del Goleto, il 18 ottobre, con la Comunità Provvisoria. Luogo artigianale di ricerca vissuta nella semplicità e nell’ essenzialità, come il pane di ogni giorno, e nell’autenticità perchè legata, non al territorio, ma all’amore per la propria terra.

L’architetto Angelo Verderosa, l’amico Lillino, mi ha chiesto di partecipare alla condivisione presentando la mia esperienza in Abbazia.

EUROPACONCORSI, il Goleto di nuovo sulla H.P.

EUROPACONCORSI

la home page di Europaconcorsi, di nuovo dedicata all’ABBAZIA del GOLETO (1.10.2007)

cliccare sull’immagine per aprire

EUROPACONCORSI, HOME PAGE

 EUROPACONCORSI

Caro Angelo, il progetto del piazzale è sulla nostra home page.

http://www.europaconcorsi.com/   In allegato ti invio uno screenshot per il tuo archivio

Tienici informati sui progetti futuri

Da: Lloyd Marcus Andresen  venerdì 21 settembre 2007 18.00

cliccare sull’immagine per aprire la home page di Europaconcorsi dedicata alla Piazza P.Lucio al Goleto

EDUARDO ALAMARO, sui borghi

“quella visita guidata ai borghi in via di restauro”, dal Corriere dell’Irpinia 24.5.2007

di Eduardo Alamaro

cliccare sull’immagine per leggere l’articolo

ALAMARO al GOLETO

Alamaro al GOLETO
Caro Pino, La PresS/Tletter in Italia è letta da tantissimi professionisti, tecnici e non,
ed ha una diffusione superiore sia a molti quotidiani che a tante riviste di settore patinate e stampate. Eduardo Alamaro ha visitato il Goleto, ha intervistato Fr. Wilfrid Krieger ed ha scritto un articolo (sfizioso) – Allego lo stralcio pubblicato sulla rivista

INTERMEZZO
Festa della Mamma “Architettura” è stata nei secoli generosa e prolifica Mamma di tanti figli d’arte, molto meno oggi: troppe pillole e preservativi normativi in giro, paura dell’accoppiamento e del meticciato creativo, scarsa applicazione e ridotta partecipazione

VISITA GUIDATA ai BORGHI

ANAB (Associazione Nazionale Architettura Bioecologica), Milano
Ordine Architetti della Provincia di Avellino

Programma della visita guidata del 12 maggio

Visita nel Borgo Medioevale di Castelvetere e nell’Abbazia del Goleto dove sono stati eseguiti estesi lavori di recupero, nell’ambito dei Progetti Integrati promossi dal POR Campania / Comunità Europea.