Workshop internazionale ALPUJARRA – IRPINIA / Immagini di paesaggi del Mediterraneo a confronto

nell’ambito di ” INCONTRI di ARCHITETTURA _ 11° “  IRPINIA , a cura di Angelo Verderosa / viaggio di maggio nel paesaggio dell’Alta Irpinia, crocevia naturale di segni orografici, percorsi, relazioni; luogo di incontro e di pausa nello stazionamento  _____   LUNEDI’ 18 e MARTEDI’ 19 MAGGIO 2009

con  Università degli Studi di Napoli “Federico II” / CLM5U – Dipartimento di Progettazione Urbana e Urbanistica / Cattedra di Progettazione Architettonica IV prof. Donatella Mazzoleni / Corso di Ecologia del Paesaggio prof. arch. Maria Maddalena Simeone  +   Universidad de Granada / Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Granada / Area de Urbanistica y Orientaciòn del Territorio / Cattedra di Urbanística y Ordenación prof. Marcelino Martin Montero

Il workshop, in due fasi, si propone di analizzare due casi-studio, con lo scopo di comprendere, rappresentare e confrontare le identità locali, i processi di trasformazione, le ibridazioni culturali di due brani paesistici del mediterraneo.
I due i casi – campione a confronto sono:
- la sub-regione dell’Irpinia (Campania, Italia)
- la sub-regione dell’Alpujarras (Andalusia, Spagna).

L’itinerario ‘IRPINIA’, preparato da Angelo Verderosa, propone la lettura del paesaggio altirpino attraverso le vie dei fiumi.

Vie parallele al corso dei fiumi che nei millenni trascorsi favorivano relazioni commerciali e culturali tra le popolazioni delle coste (tirrenica ed adriatica) e quelle dell’entroterra appeninico campano.  Vie di relazioni, di transumanze e di pellegrinaggi.

Nell’ambito di pochi chilometri si trovano le sorgenti dei principali fiumi (e acquedotti) del meridione d’italia: il Calore, l’Ofanto, il Sele.

L’Alta Irpinia crocevia naturale di segni orografici, percorsi, relazioni; luogo di incontro e di pausa nello stazionamento.

http://www.flickr.com/photos/verderosa/sets/72157604801105191/

18 maggio, lunedì

alle 10 arrivo a Montella, appuntamento al Convento di S.Francesco a Folloni

10,30 visita del complesso del Castello del Monte e del Convento di S.Maria della Neve

vista dell’Alta Valle del Calore (osserveremo dall’alto la valle fluviale del Calore e i nuclei abitati di Montella, Cassano Irpino, Bagnoli Irpino, Nusco)

http://www.flickr.com/photos/verderosa/sets/72157608322827008/

http://www.montellanet.com/monumenti.asp?id=18 http://www.montellanet.com/monumenti.asp?id=20

http://www.montellanet.com/monumenti.asp?id=23

alle 12,30 arrivo a Nusco -10 km. da Montella-, spartiacque tra Tirreno e Adriatico; osserveremo dall’alto la Valle del Calore, la valle dell’Ofanto e la catena dei Monti Picentini

http://www.borghitalia.it/html/borgo_it.php?codice_borgo=488

alle 13,30 pranzo a Villa Rosa http://www.albergovillarosa.it/index.php

alle 16 “resistenze-ricostruzioni”, comunicazione sulle unità di paesaggio dell’Alta Irpinia a cura di Angelo Verderosa (con videoproiezione) http://verderosa.wordpress.com

alle 18 visita al complesso monumentale dell’Abbazia del Goleto -8 km. da Nusco-, tra Sant’Angelo dei Lombardi, Lioni, Nusco, Torella; in prossimità delle sorgenti dell’Ofanto www.goleto.it

http://www.flickr.com/photos/verderosa/collections/72157603297299860/

alle 20 rientro a Villa Rosa e pernottamento

19 maggio, martedì

partenza alle 9 da Nusco in direzione Lioni – Teora

alle 10 breve sosta a Teora -15 km. da Nusco- (ricostruzione post terremoto di Giorgio Grassi, Agostino Renna, Carlo Manzo) http://www.comune.teora.av.it/

arrivo alle 10,30 sosta alla Sella di Conza -5 km. da Teora- : spartiacque tra Tirreno e Adriatico ed epicentro del sisma del 1980; osserveremo dall’alto la Valle del Sele e la valle dell’Ofanto

alle 11 breve sosta al nuovo centro ricostruito di Conza della Campania -5 km. da Sella di Conza- (ricostruzione post terremoto di Corrado Beguinot e Walter Bordini)

alle 11,30 visita al Parco Archeologico dell’antica Compsa -3 km. da Conza- (nucleo abitato di origine romana riemerso dalle macerie lasciate dal terremoto del 1980) 

http://www.prolococompsa.it/pagine%20principali/Parco%20Storico%20e%20Archeologico/0Introduzione.html

alle 13,30 salita a Cairano -6 km. da Conza- sede dell’evento Cairano 7x (da un’idea di Franco Dragone / Le Cirque de Soleil con Comunità Provvisoria) www.cairano7x.it

Colazione sulla rupe, praparata con prodotti locali dal ‘il fornaio ecologico’ (sopressata, formaggio di grotta, pane  pizza e dolci con la farina del Formicoso, aglianico del vulture rosso) http://www.ilfornaioecologico.it/

Chiacchierata con lo scrittore Franco Arminio, paesologo.

Dal punto di ristoro, vista sull’Irpinia d’Oriente (Formicoso, Bisaccia, Calitri, Monteverde), sulle balze ofantine della Lucania (Pescopagano, Rapone, Ruvo del Monte) e sulla valle dell’Ofanto, dal lago di Conza al complesso del Vulture

alle 16 visita del centro storico e della ‘via delle grotte’, habitat unico, disposto sulla rupe ed esposto a nord, con antichi fabbricati dedicati esclusivamente alla vinificazione.

Martedì 19 ci sarà  Adriano Stinca, dottorando esperto di flora e rilievi di vegetazione che illustrerà le tipologie di formazioni vegetali ed il loro uso e  pratiche gestionali.

“IRPINIA”  a cura di Angelo Verderosa in collaborazione con

Agostino Della Gatta / IrpiniaTurismo / Montella http://www.irpiniaturismo.it/

Antonio Luongo / Il Fornaio Ecologico / Cairano http://cairano.wordpress.com/

Comunità Provvisoria http://comunitaprovvisoria.wordpress.com

“viaggio nel cratere”  http://www.flickr.com/photos/verderosa/collections/72157618048032417/

per la partecipazione è gradita una comunicazione e.mail a studio@verderosa.it

architettur@ in irpinia

incontri itineranti  2008-2009     ___ 7° 

sabato 17 gennaio 2009

PAESI / CITTA’ / TERRITORIO

Nusco e la Notte dei Falò

MATTINO

10.00 – Visita guidata dal Centro storico al Castello

10.40 – Insula Episcopale – introduzione al convegno, Angelo Verderosa /Architettura in Irpinia

10.45 - “Paesi / Città / Territorio, nuovi assetti nell’epoca del post-sviluppo”

             Prof. Arch. Massimo Pica Ciamarra, Università di Napoli Federico II

11.45 – Dibattito

12.15 – Evoluzione tecnologica dei sistemi di copertura e facciate metalliche (rame, zinco-titanio, alluminio)

staff aziendale KME  http://www.kme.com/it/

13.00  - Sapori D.O.P. del Parco dei Monti Picentini , Buffet con i vini D.O.C. dell’Irpinia

15.00 -  “I Borghi della Terminio-Cervialto, dal recupero all’utilizzo turistico”

video-proiezione, con interventi di  Fernando Chiaradonna, Massimo Pica Ciamarra, Antonio Sullo Antonio Ressa, Angelo Verderosa

La video-proiezione sarà incentrata sugli interventi di recupero realizzati negli ultimi 10 anni nei borghi della Terminio-Cervialto; 80 posti letto attrezzati in 4 borghi medioevali, solo 30 in uso: idee per una ‘gestione in rete’.

15.30 – “1980-2008 LUCI e OMBRE in IRPINIA”    

dopo l’ampio servizio dedicato sul mensile del Touring Club alla nostra terra …
A leggerlo, molte più ombre che luci e la percezione di uno schiacciamento di visuale sui problemi di Napoli.
Nella comunicazione turistica, l’Irpinia, pur distante geograficamente e culturalmente, appare come periferia della metropoli …  Passaggi frettolosi sulla qualità della ricostruzione e giudizi sommari sulle possibili prospettive.  Foto in b/n, scure, ombrose … quanto di peggio si possa fare per promuovere un territorio …

La giornata di ‘architettura in irpinia’ è l’occasione per aprire una riflessione sulla ‘comunicazione’ dell’immagine del nostro territorio e sulle possibili prospettive di sviluppo.

Servizio TCI e dibattito on-line su http://comunitaprovvisoria.wordpress.com/2008/12/05/3715/

TAVOLA ROTONDA  - interventi programmati, max. 5 minuti

Tarcisio Gambalonga, Direttore Ufficio Beni Culturali Arcidiocesi

Virgilio Caivano, Coordinatore Nazionale Piccoli Comuni

Nicola Di Iorio, Presidente Comunità Montana Terminio-Cervialto

Sabino Aquino, Presidente Parco Monti Picentini

Santino Barile, Direttore Ente Provinciale Turismo Avellino

Walter Pescatore, Sindaco di Castelvetere sul Calore

Edmondo Marra, Sindaco di Volturara

Antonio Buono, Sindaco di Taurasi

Giuseppe Sierchio, Sindaco di Calabritto

Giuseppe Del Giudice, Sindaco di Nusco

introduce e modera FRANCO ARMINIO, scrittore, paesologo

L’evento coincide con  La NOTTE dei FALO’ con inizio alle ore 18 a Nusco

http://www.irpiniaturismo.it/

SPONSOR tecnico :   KME  www.kme.com/it/

Main SPONSOR  : ACCA Software SPA    www.acca.it

Patrocinio: Comunità Montana Terminio-Cervialto

- – - –

programma completo

http://comunitaprovvisoria.wordpress.com/incontri-itineranti-2008-2009/

 architettur@  in  irpinia         nusco

incontri itineranti  2008-2009                                            ____ 5°

Sabato 29  novembre 2008

REINTERPRETANDO IL FARE / mestiere, qualità, innovazione

una strada per la sostenibilità  tra craft-design e recupero architettonico

MUSEO DIOCESANO e ARCHIVIO STORICO – Nusco (AV)

La Carta di Cracovia del 2000 definisce il significato di patrimonio culturale  come “quel complesso di opere dell’uomo nelle quali una comunità riconosce i suoi particolari e specifici valori e nei quali si identifica“. Questi valori soddisfano alcuni bisogni essenziali dell’uomo, quelli che Alois Riegl individuava nei meccanismi psicologici della memoria, del ricordo ed in quella “volontà d’arte”, bisogno spirituale di ogni uomo e che definisce per ognuno un ideale di bellezza. Ogni intervento volto a conservare, porta con sè in modo insito  il senso del fare, del costruire: quel mestiere fatto di gesti, sapienti produttori di oggetti e fabbriche di emozioni ed identità.

All’interno della complessità  che caratterizza l’agire contemporaneo non è possibile intendere la relazione tra  recupero edilizio  ed artigianato in termini regressivi;  i temi trattati dai relatori  tenteranno di evidenziare come  la “reinterpretazione del fare artigianato” possa tracciare opportunità di formazione professionale e creazione di nuovi mestieri che vanno oltre l’antico ruolo del “mastro” artigiano e per virare su strategie  economiche  territoriali cooperativistiche e comunque capaci di favorire la nascita di un tessuto imprenditoriale diffuso  fondato sul recupero delle risorse locali.   Nella rivisitazione delle tradizioni artigiane nonché nello studio e nell’analisi dei rapporti tra il territorio e le sue componenti storico-sociali, ambientali, economiche, produttive  ed i modi di pensare, si organizzano  e realizzano esperienze, anche metodologiche, per individuare una strada sostenibile ed innovativa per il recupero edilizio.

Nel convegno saranno mostrate alcune  esperienze maturate  in Campania ed in Italia volte a rimettere nell’opera recente di restauro e conservazione quella antica sapienza manuale fatta di gesti  che ogni volta reinterpretano il fare artigiano.

9,30   Insula Episcopale di Nusco (apertura straordinaria)
Palazzo Vescovile, ex-Seminario, Cattedrale, Tesoro di S.Amato, Laboratorio di restauro, Museo Diocesano Visita guidata a cura di Ester Marino e Antonio Ressa, architetti

10.30   Introduzioni al convegno
Mons. Tarcisio Luigi Gambalonga, Ufficio Beni Culturali Arcidiocesi di Sant’Angelo dei Lombardi

Giuseppe Del Giudice, Sindaco di Nusco

Angelo Verderosa, architetto

10.50 “Sostenibilità, Recupero Edilizio, Risorse Locali”

Mario Losasso, Docente della Facoltà di Architettura, Università di Napoli “Federico II”

11.30  “Il racconto di un percorso progettuale e realizzativo: Il Restauro della Chiesa di S.Felice a Capriglia I.”, Luca Battista, architetto (Ar.T.Etica arch.ti ass.ti)

12.10  “L’artigianato di ricerca  per una nuova centralità del fatto a mano”, Mario Pagliaro (Bottega delle Mani)

12.40    Dibattito con Artigiani locali, Docenti, Scrittori, Artisti, Architetti, Amministratori, Cultori della materia.

Spazi espositivi della Chiesa di San Giuseppe

13.00 “Tracce di una identità” apertura mostra, Dario Bavaro legge i dipinti del maestro Giovanni Spinello 

·         La verità è nemica della vanità : Il Cristo in Croce in  due tempere antiche su tavola di Giovanni Spinello

·         Immagini dal silenzio : Il Goleto nella  fotografia di Aldo Marrone

Refettorio dell’Episcopio di Nusco

13.30  Sapori della Locanda di Bù , Buffet salato con i piatti di Antonio Pisaniello http://www.lalocandadibu.com/

> > > > >  Come di consuetudine per gli “incontri itineranti” il programma continua in pomeridiana

15.30    “Terre in moto”, film di M.Citoni, A.Landini, E.Siniscalchi  (ITA, 2006)

affresco di storie locali che raccontano l’Irpinia ricostruita, un pezzo della storia di tutto il paese

16.30     “Dibattito all’ora del caffè” , post-film con la partecipazione di chi ha voglia di fare comunità.

organizzazione: AMICI della TERRA IRPINIA / Comunità Provvisoria http://www.giochiamocilirpinia.it/home.aspx

Relatore Principale

Mario Losasso, architetto, è dal 1° novembre 2008 Direttore del Dipartimento di Progettazione Urbana e di Urbanistica. Dal 2004 è professore ordinario di Tecnologia dell’Architettura (ICAR 12) presso il Dipartimento di Progettazione Urbana e di Urbanistica dell’Università degli Studi di Napoli “Federico II”. Dal 1986 al 1998 è stato docente presso l’Università degli Studi di Reggio Calabria.

Nelle sue linee generali l’attività di ricerca è prevalentemente incentrata sullo studio degli aspetti metodologici, decisionali e operativi deputati alla conoscenza e al controllo dei processi di trasformazione dell’ambiente costruito. Le tematiche affrontate riguardano sia i caratteri del processo edilizio e le implicazioni che essi hanno sulla definizione della qualità delle costruzioni, sia il rapporto fra processo progettuale, sistema edilizio e tecniche costruttive.

Attualmente il lavoro di ricerca è indirizzato ai temi della riqualificazione edilizia e ambientale urbana, individuata come settore strategico in cui sviluppare, in termini innovativi, strumenti metodologici e soluzioni tecniche nel rispetto della compatibilità con le preesistenze. La specifica tematica della riqualificazione degli edifici è approfondita attraverso diversi contributi in convegni e ricerche finanziate da vari Enti (MIUR, Soprintendenza per i Beni Ambientali e Architettonici di Napoli e Provincia, Amministrazione Provinciale di Napoli, Amministrazioni di numerosi comuni campani).
Presso l’Ateneo Federico II è membro del Consiglio Direttivo del Centro Linguistico e componente della Commissione sulla valutazione della Ricerca del Polo delle Scienze e delle Tecnologie; è inoltre membro del Consiglio Direttivo della SITdA – Società Italiana della Tecnologia dell’Architettura, nonché componente del Consiglio di Gestione del Centro Interuniversitario ABITA e del Centro Regionale di Competenza per lo Sviluppo e il Trasferimento dell’Innovazione Applicata ai Beni Culturali e Ambientali – “INNOVA”, promosso dalla Regione Campania

http://www.professionearchitetto.it/mostre/notizie/8360.aspx

http://www.archimagazine.com/cverderosa.htm

http://www.esempidiarchitettura.it/news.php?id=265

http://mobile.professionearchitetto.it/notizia.aspx?id=8360

http://www.fantiniscianatico.it/index.php?menu=arch_48

http://www.acca.it/Convegni/ArchitetturaInIrpinia_11_10_08.asp

http://irpinianelmondo.wordpress.com/2008/09/25/architettura-in-irpinia-incontri-di-studi-itineranti-ecco-il-programma/

http://newstampa.splinder.com/post/18527540/architettura+in+Irpiniaincontr

http://it.wordpress.com/tag/fantini-scianatico/

http://www.memesphere.it/102/beni-culturali.html

http://www.telealtairpinia.it/comunicati/26sett08%20programma%20incontri%20architettura.htm

http://www.radiocitta.net/newsrc/page/visNews.php?idNews=17510

http://www.irpinianews.it/DaiComuni/news/?news=36228

http://www.irpinianews.it/Attualita/news/?news=36689

http://www.corriereirpinia.it/sezioni/cultura/cultura4.php

http://www.irpinianews.it/DaiComuni/news/?news=36762

http://www.buongiornocampania.eu/articolo.aspx?id=1143

http://comunitaprovvisoria.wordpress.com/appuntamenti/

http://verderosa.wordpress.com/2008/09/25/architettura-in-irpinia/

http://professionearchitetto.it/viaggi/notizie/8472.aspx

http://www.archimagazine.com/caltirpini.htm

http://www.edilportale.com/EdilAgenda/SchedaEvento.asp?v=&IDEvento=4977

http://www.tafter.it/2008/10/23/montella-av-architetture-in-irpinia-paesaggi-e-territorio-alpino-il-25-ottobre/

www.irpiniaturismo.it

http://www.startsoft.it/domini/eda/news.php?id=280

http://www.irpinianews.it/Appuntamenti/news/?news=37059

http://iriformisticoraggiosi.wordpress.com/2008/10/18/comunita-provvisoria-architettur-in-irpinia-2%c2%b0-incontro/#more-1121

http://comunitaprovvisoria.wordpress.com/2008/10/23/paesaggi-altirpini-sabato-25-a-montella/

http://verderosa.wordpress.com/2008/10/23/architettura-in-irpinia-2%c2%b0-incontro-montella-251008/

http://www.esempidiarchitettura.it/news.php?id=296

http://www.presstletter.com/articolo.asp?articolo=1689

http://www.tafter.it/2008/11/05/rocca-sfelice-av-alla-scoperta-dei-paesaggi-archeologici-altirpini-l8-novembre/

http://www.edilone.it/Architettura-in-Irpinia-paesaggi-archeologici_attualita__x_1761.html

http://www.irpinianews.it/DaiComuni/news/?news=37840

http://newstampa.splinder.com/post/18931913/Paesaggi+archeologici

http://irpinianelmondo.wordpress.com/2008/11/05/avellino-paesaggi-archeologici-sabato-811-terzo-incontro-a-rocca-san-felice/

http://www.a-margine.org/?p=737

http://verderosa.wordpress.com/2008/11/03/architettura-in-irpinia-_3%c2%b0-incontro-paesaggi-archeologici/