l’Abbazia del Goleto è progetto del mese sul ‘Giornale dell’Architettura’

Il Giornale dell’Architettura / Allemandi Editore  Anno 8  n.77  Ottobre 2009 _ _ _ Il progetto del mese / Restauro dell’Abbazia del Goleto in Irpinia

Un luogo di spiritualità ritrovato, nel cuore dell’Irpinia ferito dal terremoto del 1980 _ _ _ di  Diego Lama 

L’abbazia del Goleto si trova in Alta Irpinia, alle sorgenti dell’Ofanto, in un territorio da sempre attraversato da transumanze, pellegrinaggi, scambi commerciali tra il Tirreno e l’Adriatico, tra l’antica Picentia, avamposto degli Etruschi, e il santuario longobardo dell’Arcangelo Michele nel golfo di Manfredonia. La zona del Goleto però è anche una «terra inquieta»: dal 1694 al 1980 sono stati più di sette i terremoti distruttivi che hanno lacerato la regione. Uno dei più devastanti fu proprio l’ultimo, quello del 23 novembre, al quale seguì la ricostruzione. Ricostruzione che – in alcuni casi, forse per la fretta, forse per la voglia di speculare, per la cattiva gestione, per il desiderio di sperimentare degli architetti – si trasformò in un nuovo atto di devastazione. In quegli anni sembrò che amministratori, politici, architetti provassero vergogna nei confronti delle macerie crollate in strada e perciò, invece di ridare loro dignità, si preferì far piazza pulita, cancellare: ricostruire. Fortuna volle che gli abitanti, inseguendo il miraggio della villetta autonoma, abbandonarono i centri storici, preservandoli intatti fino a oggi.

ABBAZIA del GOLETO

ABBAZIA del GOLETO – Completamento dei restauri 2003-2008 , a cura di Angelo Verderosa

I testi che seguono, tradotti anche in inglese, tedesco e francese, accompagnati da foto e disegni, sono riportati sui pannelli informativi e didattici esposti nel porticato dell’ex-convento femminile dell’Abbazia.

selezione foto http://www.flickr.com/photos/verderosa/collections/72157603297299860/

-

1.    Il LUOGO _ inquadramento geografico ambientale

 Già dal Paleolitico l’area del Goleto è stata interessata dalla presenza dell’uomo, poiché la sua collocazione geografica, varco della catena appenninica dei monti Picentini, ne ha fatto una tappa obbligata per il passaggio più breve tra i due mari, il Tirreno e l’Adriatico.  

il Goleto su Fb

l’Abbazia del Goleto, nelle ‘note’ di Angelo Verderosa, su Fb
traduzioni di Lina e Maria Matilde Cassano, foto Lucilla Nitto

http://www.facebook.com/home.php#/profile.php?id=1646629203&v=app_2347471856&ref=name

ALPUJARRA – IRPINIA

Workshop internazionale ALPUJARRA – IRPINIA / Immagini di paesaggi del Mediterraneo a confronto

nell’ambito di ” INCONTRI di ARCHITETTURA _ 11° “  IRPINIA , a cura di Angelo Verderosa / viaggio di maggio nel paesaggio dell’Alta Irpinia, crocevia naturale di segni orografici, percorsi, relazioni; luogo di incontro e di pausa nello stazionamento  _____   LUNEDI’ 18 e MARTEDI’ 19 MAGGIO 2009

con  Università degli Studi di Napoli “Federico II” / CLM5U – Dipartimento di

architettura in irpinia _1

architettur@  in  irpinia

1° incontro

 

Sabato 11 ottobre 2008

EDIFICI ENERGETICAMENTE EFFICIENTI /  doveri e opportunità

ABBAZIA del GOLETO – Sant’Angelo dei Lombardi

 

La quantità di energia complessivamente consumata in un’edificio è per la gran parte spesa per il suo riscaldamento nella stagione invernale e per il condizionamento estivo.

E’ necessaria una progettazione dell’involucro finalizzata alla riduzione dei consumi, senza penalizzare il comfort abitativo né aumentare i costi di costruzione; questo soprattutto nell’obiettivo di salvaguardare il nostro ambiente di vita.

Nel convegno saranno mostrate le esperienze maturate  in Italia e in altri paesi europei.

 

ECOSOSTENIBILITA’ e CENTRI MINORI

SVILUPPO SOSTENIBILE e CENTRI MINORI

      ABBAZIA del GOLETO  -  21 agosto 2008  -  ore 19.30

 

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - 

Architettura Naturale / Microcosmi Eccellenti / E’ possibile un’ecologia del costruire ?

 

conferenza di GIANCARLO ALLEN _ segretario ANAB

 

contributi di

SIEGFRIED CAMANA _ presidente ANAB

MARCELLO PARISI _ ingegnere _ Catania

MARCO MORO _ caporedattore “Edizione Ambiente” _ Milano

GIOVANNI DAL CIN _ architetto _ Varese

ALESSANDRO BOANO _ architetto _ Asti

 

anteprima del film “la voce del paesaggio” di Franco Arminio

 

Abitare i “centri minori”, tavola rotonda con

 

Michele Forte _ sindaco di S.Angelo dei Lombardi

Federico Verderosa _ architetto _ VZL +

Franco Archidiacono _ architetto _ Accanto srl

Gianni Fiorentino _ esperto sviluppo locale

Enzo Luongo _ ingegnere, IIS Maffucci Calitri

Dario Bavaro _ esperto comunicazione integrata

M.Antonietta Sbordone _ SUN Napoli, redattrice Interni

Paolo Maria Barducci _ rettore Abbazia del Goleto

 

coordina

Angelo Verderosa

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

organizzazione

ANAB _ Associazione Nazionale Architettura Bioecologica

COMUNE di SANT’ANGELO dei LOMBARDI

ACCANTO srl

 

info   COMUNITA’ PROVVISORIA, il blog dei paesi e delle montagne  http://comunitaprovvisoria.wordpress.com                348.6063901

GOLETO / english text

 

 

 

 

 

 

Description of the plan

The integrated project carried out at Goleto has involved and reinterpreted numerous parts of the monastic whole and of the rural spaces near it, establishing a dialogue with the place, creating new spaces, new suggestions, new ways, new visions, new places. The new carried out hand-manufactured articles (wallings, floors, coverings, stairs, pavings, fittings) all artisan, designed and made on the stocks, with material of the place, with the mortars derived from the smashing of the stones and crocks found there, integrate themselves with the altirpin territory, reinterpreting nature and history in a new contemporaneous scenery.  

variante, buon compleanno

Al compimento del 2° anno di età è stata finalmente approvata, da parte della Regione Campania, la perizia di variante dell’Abbazia del Goleto.

Giaceva presso gli uffici preposti dal maggio 2006 !

PRIMAVERA IRPINA / calitri 24.4.2008

per SCARICARE LOCANDINA e INVITO in PDF, cliccare sui link seguenti locandina-33×66-2   invito_fronte1   invito_retro1

comunicato stampa a cura dell’Istituto Maffucci di Calitri

“PRIMAVERA IRPINA, la scuola apre al territorio” questo lo slogan della manifestazione che si terrà Giovedì 24 aprile all’Istituto “Maffucci” di Calitri, diretto dal preside Gerardo Vespucci.

aCCa a Ferrara con il Goleto